Logi sisse et näha seda üksust teistes keeltes
Titus Livius, Ab Urbe condita (Ire, IIIe et IVe Décades) , traduction française par Pierre Bersuire. Vol. I : Titus Livius ,Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire , sous le titre Livre de Titus Livius de l'Histoire romaine (Ire Décade). ― Table de la IIIe Décade)
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Kaasautorid
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
- Charles Éléonor Colbert. Ancien possesseur
Looja
- Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017). Auteur du texte
- Bersuire, Pierre (129.?-1362). Traducteur
- Maître de la Légende de Saint-Voult de Lucques. Enlumineur
Teema
- käsikiri
- Käsikiri
Üksuse liik
- manuscript
- Käsikiri
Kaasautorid
- Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683). Ancien possesseur
- Charles Éléonor Colbert. Ancien possesseur
Looja
- Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017). Auteur du texte
- Bersuire, Pierre (129.?-1362). Traducteur
- Maître de la Légende de Saint-Voult de Lucques. Enlumineur
Teema
- käsikiri
- Käsikiri
Üksuse liik
- manuscript
- Käsikiri
Pakkuja institutsioon
Agregaator
Selles üksuses sisalduva meedia õiguste avaldus (kui pole teisiti märgitud)
- http://rightsstatements.org/vocab/NoC-OKLR/1.0/
Õigused
- public domain
Allikas
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 31
Identifikaator
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 31
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9009504g
Formaat
- Inge Zacher a classé le ms. dans la famille III rassemblant cinq mss dont le cycle iconographique comporte trois grandes peintures au début de chaque Décade et vingt-six petites peintures : Gand, Bibl. publique et universitaire, ms. 77 ; Londres, British Library, ms. Royal 15 D. VI ; Melbourne, National Gallery of Victoria, ms. Felton 3 ; Paris, BnF, ms. Français 31-32 ; Paris, BnF, ms. Français 269-272. Par suite de la perte du f. 9, la peinture frontispice introduisant le Livre I de la Ire Décade manque. Dix peintures de la largeur d'une colonne inscrites dans des cadres quadrilobés au début de chaque livre. Légendes d'après la base http://mandragore.bnf.fr F. 1 (prologue du traducteur) : scène de dédicace : présentation de son livre par Pierre Bersuire au roi Jean II le Bon. ― F. 32 (Livre II) : Romains discutant. ― F. 58 (Livre III) : Romains discutant. ― F. 75 (Livre IV) : Canuleius devant le Sénat. ― F. 97v (Livre V) : élection du roi des Véiens. ― F. 119 (Livre VI) : Romains discutant. ― F. 135v (Livre VII) : Romains discutant. ― F. 153 (Livre VIII) : bataille entre Romains et Latins (-341). ― F. 170 (Livre IX) : envoyé(s) samnite(s) à Rome. ― F. 191v (Livre X) : exécution des conjurés frusinates. Décoration secondaire : Initiale ornée de vignettes (6 lignes), à prolongement de baguette vignetée, introduisant le prologue du traducteur (f. 1). ― Initiales ornées (6 lignes), à prolongement de baguette vignetée, introduisant les différents livres et la table de la IIIe Décade (f. 211). ― Initiales ornées (3 lignes) introduisant le glossaire, la table de la Ire Décade et l'intitulé du 1er chapitre de chacun des livres des tables des Ire et IIIe Décades ainsi que les différents chapitres. ― Initiales filigranées (1 ligne) introduisant les termes du glossaire et les rubriques des tables des deux Décades. ― Pieds-de-mouche au sein du texte. ― Bouts-de-ligne dans le glossaire et les tables. - Parchemin. - 215 feuillets précédés d'une garde de papier et de deux gardes de parchemin, suivis de deux gardes de parchemin et d'une garde de papier, + 10 feuillets numérotés de 69A à 69J ; 2 colonnes de 56 lignes par page. - dimensions : 455 x 320 (justification : 285/290 x 200 mm). - . . - 29 cahiers, quaternions réguliers à l'exception des 2d, 28e et 29e cahiers : 1er cahier de 8 feuillets (f. 1-8 : prologue, glossaire, table), 2d cahier de sept feuillets (f. 9/10-16 : 1er feuillet du cahier manquant), 3e au 27e cahier de huit feuillets (f. 17-206), 28e cahier de quatre feuillets (f. 207-210 : fin de la Ire Décade), 29e cahier de cinq feuillets (table de la IIIe Décade). Réclames. ― Incipit, explicit et titres des chapitres rubriqués. ― Titres courants. ― Signatures des feuillets. ― F. 8v : blanc. F. 9 manquant. ― Double foliotation : foliotation ancienne de 1 à 195, avec une erreur de foliotation après le f. 69 : reprise des f. 60 à 69 corrigée dans la foliotation moderne en « 69 A à 69 J », foliotation aussi erronée après le f. 79 suivi du f. faussement folioté « 70 » et corrigé en « 90 dans la foliotation moderne. Dans la bordure inférieure des f. 82v, 83, 109 : dessins à la plume de faces humaines. - Reliure de maroquin rouge aux armes de Colbert sur les plats (XVIIe siècle). Tranches dorées. Dos à six nerfs. Entrenerfs au chiffre de Colbert. Titre au dos : « Histoire / de / Tite Live / tom.1.». - Estampille de la « Bibliotheca Regia » (Ancien Régime), Josserand―Bruno, type B, n° 6. aux f. 1 et 215v. - Réglure à l'encre rouge
Keel
- fre
- fra
Seosed
- Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc49562c/ca19859673
Pakkuja riik
- France
Kollektsiooni nimi
Esimest korda avaldati Europeana
- 2016-11-28T12:45:30.002Z
Viimati andmeid pakkuvast institutsioonist uuendatud
- 2022-06-01T06:45:14.254Z