Illoggja biex tara dan l-oġġett f'lingwi oħra
Miscellaneous phrases; County Mayo
Translation:
I am wearing a blue hat.
My skin is dry(?).
**********
There is a (...) in the river and the water flows under it,
The nets(?) are filled, the people are drinking,
The trout is there, the perch is there, the eel is lying there,
The rod(?) is (...).
Everything else you could describe is there,
The sycamore and beech are there, the pine an…
Kontributuri
- The Royal Irish Academy
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
- Dr Wilhelm Doegen
- Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
- Karl Tempel
- Tomás Ó Lócháin from Co. Galway
- Royal Irish Academy Doegen Records Web Project
Kreatur
- Dr Wilhelm Doegen
Pubblikatur
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Suġġett
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Tip ta' oġġett
- SOUND
Kontributuri
- The Royal Irish Academy
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
- Dr Wilhelm Doegen
- Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
- Karl Tempel
- Tomás Ó Lócháin from Co. Galway
- Royal Irish Academy Doegen Records Web Project
Kreatur
- Dr Wilhelm Doegen
Pubblikatur
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Suġġett
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Tip ta' oġġett
- SOUND
Istituzzjoni fornitriċi
Aggregatur
Dikjarazzjoni tad-drittijiet tal-midja f'dan ir-rekord (sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Drittijiet
- Copyright RIA 2009
Data tal-ħolqien
- 1930-09-21
Postijiet
- Co. Galway
- County Galway
- Irlanda
Sors
- https://doegen.ie/LA_1179g2
Identifikatur
- #qj732w62p
Format
- audio
Lingwa
- ga
- gle
Huwa parti minn
- EnrichEuropeana
Pajjiż fornitur
- Ireland
Isem il-kollezzjoni
L-ewwel darba ppubblikata fuq Europeana
- 2022-05-11T08:03:07.450Z
L-aħħar aġġornament mill-istituzzjoni fornitriċi
- 2022-05-11T08:03:07.450Z